Do I need to do anything differently in the way I provide our product data to Biocompare?

No, the inclusion of figures on product detail pages does not require any modifications to your product data.